Wednesday, December 5, 2012

Poinsettia

12/5/2012 Plantation

Poinsettia = Euphorbia pulcherrima
Family: Euphorbiaceae (spurge)
Native to Mexico and central America

Poinsettia leaves are dark green, 7-16 cm
(3-6 ") in length. The red parts that most
people think of as the flowers are
Colored bracts (modified leaves).
They are usually flaming red, but can be
orange, pale green, cream, pink or white.

殆どの人がポインセチアの「花」だと思っている赤い部分
実は色が変化した葉なのです。
クリスマスシーズンに好かれる、燃えるような赤に
加え、オレンジ、薄いグリーン、クリーム色、
ピンクに白といったバラエティがあります。

The flowers are inside the cyathia (plural)
 in the center of the colorful bracts.
Cyathium has both male flowers and one
female flower inside.
Pistillate flower, the female, is coming out 
of cyathium, consists nothing but pistil.
The goblet like grands stick on their cyathia.

では花はどこ?中心の小さな、複雑なものを見て下さい。
丸くてシベのある、この中に、雄花と
雌の花はひとつだけ、同居していて、雌花は
花の中からさらに飛び出してきています。
どうもよく理解できませんがひとまず借りた知識で・・・

12/5/2012 Plantation