Unknown (White trumpet flower in cluster, blue berry)

11/11/2012 Volunteer Park Bird-trail, Plantation

Unknown (Leaf with white, orange pointy fruits)

11/8/2012 Hampton Pines Park, North Lauderdale

11/8/2012 Hampton Pines Park, North Lauderdale

Red Saddlebags (Dragonfly)

Red Saddlebags = Tramea onusta

Family: Libellulidae (Skimmer Dragonfly Family)

It has the dark band at the base

of each hind wing.

It looks like a flower pattern when

I spotted this one flying.

This photo was taken from under 

the dragonfly, he didn't come lower.

ヘンなトンボを見かけました。

ふっと見上げたら花模様の何かが飛んでいる、みたいな。

トンボは何度も同じ所に戻ってきますから、

この木のテッペンを狙って待っていました。

珍しい種類というほどではないけれど、
見つけてすごくラッキーだったなあって感じらしい。

Crown of Thorns

11/6/2012 Sunrise

                                                                   11/6/2012 Sunrise


                         Crown of Thorns =  Euphorbia milii
　　　　　　　　　Family: Euphorbiaceae
　　　　　　　　　Native to Madagascar
                     Climbing shrub to 1.8m (6') with densely
                spiny stems.  The spines up to 3cm (1"+) long,
                   straight and slender, to help scramble over 
                                           other plants.
                         Leaves 3.5cm long, 1.5cm broad.
                 Flowers are very small, subtended by a pair 

of red (variety could be white or pink) 

petal-like bracts 12 mm (1/2") broad.

茎はこんなにトゲトゲ、知らずにブッシュに踏み込んだら
大変です。このトゲは、他の植物にくっついていきやすいように。
花の赤い部分（種類によって、白いもの、ピンク
のものがある）はガク、で、2枚が向き合っています。
ちなみに、Crown of Thorn　とは、イエス様が頭に
おかぶりになった、茨のかんむりをさす言葉です。

Coco Plum

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

                                             

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

                                                       

Coco Plum = Chrysobalanus icaco

Family: Chrysobalanaceae (Coco Plum Family)

Native to Florida, found in Hammocks, canal edges, 

coastal swamps and moist wetlands

Flowers are white in clusters, 1/3"

have a delicate fragrance.

Fruits 1 1/2", dark purple when ripe, used in jam.

All photos in this page were taken on

11/11/2012 at Volunteer Park, Plantation

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

                                                  

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

これは1インチ（2.5cm）位の、熟した色でした。

ちょうどブドウのような、巨峰の皮を手で

むいたときと同じ感じ、現れた白い実の感じもそっくり。

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

 

Just like a grape, the texture and the color, b

but a bigger seed inside.

Climbing Hempweed

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

 Climbing Hempweed / Hempvine = Mikania scandens

Family: Asteraceae

Native to Florida

Climbing vine with clusters of white to pink,

cylindrical, 1/3" flowers.

Leaves heart- to arrowhead-shaped.

Wet woods, thickets, swamp edges.

Dahoon Holly

10/19/2012 Volunteer Park, Plantation

10/19/2012 Volunteer Park, Plantation

Dahoon Holly = Ilex cassine
Family: Aquifoliaceae

Small to medium tree, found in
fresh water swamps, pond- and lake-sides.
Trunk short, branching near the ground,
often covered with numeroun lichens.
Leaves flat, 2-4" long.
Fruit 1/4", red, orange and yellow.

小さい木で秋にたくさんの赤い実をつけます。
花が同時に咲いていたりする・・・
枝が重そうに垂れるくらい、沢山の実がつき、
食べられるけれどもおいしくないそうです。
鳥のためにとっておきましょう。

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation

11/11/2012 Volunteer Park, Plantation