Monday, June 3, 2013

Autograph Tree

Autograph Tree / Scottish Attorney / 
Pitch Apple /  Florida Clusia = 
Clusia rosea
Family: Clusiaceae (Mangosteen Family)
Native to Florida and the Caribbean
何故オートグラフの木、という名前か?
人が木の幹にナイフで自分の名前を刻んだりするように、
この木の場合は肉厚の葉に
ラブノートやメッセージ、名前を刻むのだそうです。
この木の葉は厚くて大きく、葉が落ちない限り
メッセージが残ります。

6/2/2013 Lauderhill

The flower, up to 3" (8 cm) across,  
with six to eight rounded petals, 
last only for part of the day and
eventually turn brown.

6/3/2013 Lauderhill
こんなキレイで大きくて、ハチが大好きな花なのに
次の日にはもう、こうして茶色くなってしまうのです。

And the flower turns to 3" round seed capsule.
6/3/2013 Lauderhill
花の後はこのタマネギのようなカプセルになり、
乾くと開いて中に赤い種が・・・・・・・
楽しみに待っています。
As the seed capsule dry, 
it split open into thick, flower-petal-like 
segments, exposing the seeds 
covered with soft red flesh.

It must be so sweet that I can't count how many bees
flying around the new flower.....
6/3/2013 Lauderhill

As the seed capsule dry, 
it split open into thick, flower-petal-like 
segments, exposing the seeds 
covered with soft red flesh.

待っていましたよ~とうとう開いたのが見えました!
I've been waiting!
Finally I saw one capsule opened!
8/16/13 Lauderhill

No comments:

Post a Comment